＜（ヘア）シャンプー＞………“洗髪剤”一般訳

まあ、そのまんまでございます。シャンプーのままで充分。

シャンプー（shampoo）の語源はヒンズー語で原義は「押す」。お湯や薬草を用いたマッサージだったそうです（BrainyEncyclopediaより）。20世紀初頭ドイツで*洗髪剤に使われ始めた用語のようで、商品のイメージアップを狙ったネーミングだったんでしょう。と訳なしでウンチクでごまかす。

---