おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

<コンテンツ>………“内容”“目次”“中身”一般訳“電子録”おま訳

中国語では「内容」「目録」となるようです。<デジタルコンテンツ>の意味でおま訳“電子録”を追加。

最初音楽のような広い意味で“電楽(でんがく)”を考えたのですが、一部<コンピューターミュージック>の意味で使われてしまっているし、誤解も多そうなので変更。