おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

<リピータ>………“順送器”“補送器”おま訳

これね、普通「中継機」っていうらしいの。でもわたしね。私はよ?“中継機”は「ルータ」じゃないかって!前から、ずーーーーーーーっと思ってたの!!もう、ずぅーーーーーーーぅっと。先月くらいから。
結局ケーブルが長すぎるから送信を補助するってことじゃない?んでさ、そのまんまのデータ送っちゃいますっ!てことじゃない?

せいぜい補送器?順送器なのよ。わかりやすく言えばね。…わかってないけど!(大笑)