＜ドメイン＞………“領域”一般訳“インターネット住所”引用訳“電網住所”おま訳

＜domain＞ていうのは＜ドーム＞とか＜（遺跡の）ドルメン＞と同じ語源のようで、言葉のニュアンスの奥に、屋根つきのガッチリしたイメージがあるのかもしれません。支配地域、所有地といったかんじ。

引用訳はただ「ドメイン」、「ドメイン取得」などという場合。これが“電網住所”そのものかと。たいがい通じると思います。