おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

キーワード削除投票システム案考1

やっとできた。いろいろな方の意見を参考にしているので、オリジナルでない部分もあると思います。

私が気にしてる点。

  • はてなダイアリークラブキーワードは、使用目的は明確だが作成ルールがあいまい。キーワードルール最大の穴。
    • 逆にとれないか。すべてのキーワードは、はてなダイアリークラブなのだと考える。自由な文字列を登録してよいルールで運用できる方法を模索できないか。
  • スコア導入でどんなキーワードがあっても良いはずだが、
    • サーバにすごい負荷をかけそうな・データベースが大変になりそうなキーワードの問題(例示:id:sasada:20040705#1088986551)。
      • またそのキーワードを使いたい人と使いたくない人の不公平感。
    • スコアを5以下に下げきるのに20人必要なのが面倒。

キーワード削除投票システム案考2

具体案。

  • キーワード登録
    • 登録してもすぐにキーワードのふるまいをはじめず、日記を検索するが日記からはリンクしない「作成予定キーワード」になる。はてなダイアリー市民によるコメント、編集可能。
    • 登録者本人はキーワードの有用性をたしかめてみることができる。即時削除も可能。
    • 登録者本人はスコア投票権を持たなくなる。
      • 他のユーザーのリンク可投票(これに限り記名投票)が1票以上あれば、24時間以内に通常のキーワードになる。
      • 一週間たってもリンク可投票がなければ、日記の検索もキーワード抽出もしない「保留キーワード」になる。
        • 登録者は保留キーワードと同じ文字列を30日作れない。
  • 削除の必要性がある場合
    • 作成時にミスのあるキーワード
      • →本人は作成から1週間以内は削除可能
      • 規約違反、ルール違反があれば
        1. ユーザーがキーワードの編集などで本人に知らせて登録取り消しを求める。
        2. ユーザーがはてなスタッフに連絡し、削除を求める。
      • →作成から1週間たつと、はてなスタッフ以外削除できなくなる(公共化)
    • はてなに負荷がかかりすぎるキーワード
      • →必要最低限のスコアがあれば通常どおり存続。一定のスコアを切っている場合は「保留キーワード」あつかいになり、有料で通常化する。(id:sasada:20040705#cの案ではスコアとヒット数を要素とする案もあり)

キーワード登録時」のチェック案は「保留キーワード」システムがあれば必須ではないのですが、キーワードの質の向上に役立つんじゃないかと。案外記名で賛成してくれる人は出ると思うし、それがコミュニティ参加の実感につながっていくんじゃないかなあと思うのです。「ほんとにコメントが!」とか「ほんとに回答が!」とか、人の反応があるとすごく手応えを感じるので。逆にこの時点で簡易評議会みたいなのが始まっちゃったらすごく嫌。まだ無視してほしいです。

さてあっというまに大量の「保留キーワード」が出てしまうことも予想できますが、ちょっと前に調べたかんじでは、リンク可と不要は意外と拮抗していて、うまくいくのかもしれないと思いました。

「保留キーワード」のしきい値はてなが変動させられると思いますし、けっこういけると思ってます。

キーワード削除投票システム案考3

例え話。

  • キーワードは市民で遊具を持ち寄って作る広大な公園
    • 持ち寄っちゃいけないものは、本人が注意するか、だれかが注意する。管理人もいる。
    • ルールで明快に決められる問題は、ルールで解決する。
    • ブランコのようなものを遊具と感じる人と、砂を持ち込んで砂遊びをしたい人がいる。
    • 砂もゴミとは言えないので、基本的には捨てない。できるだけ遠くにやるだけ。
    • 遊具を持ち込む人は、最初から公園のはじに置くこともできる。
    • 小山のようにでかい遊具が持ち込まれた場合。人気があればみんなで使う。なければ設置料を払って使いたい人が使う。

答え当て

はーい、たほいやあるよー。番号書くだけでもオッケーのたほいや答え当てだよお。

今回もすごいむずかしい気がするんですけど。