＜コンピューター＞を漢字一文字で
検索でいらした方へ
「コンピューター,漢字」で検索して来られる方が多いようです。『電子計算機』『電算機』『電脳』が一般的だと思います。中国では『電子計算機』が正式の訳語で、一般で浸透している『電脳』は、香港・台湾経由の中国語とか。一文字で表せる字はなく、上の画像の字はウソです。
募集更新用ページ
募集更新用ページです。
＜コンピューター＞を漢字一文字で
コンピューターを「電脳（一般訳）」としてますが、本当は「コンピューター」を表す「漢字一文字」が欲しい・・・。米国の「米」みたいに、なにかと使いやすいと思うのです。となるとこれは「コンピューター」に漢字を当てて、一文字とる方法が良いでしょう。そういうの、すでにないかしら？梱比有多・・・こんなのとか。混非有他・・・なかなか哲学的。根飛雄太・・・ガッツがありそう。
人気投票はじめてみます
いろいろな案、ありがとうございます。引き続きアイディアも募集中です。よろしくお願いします。
“函”に決定いたしました。アイディア募集は締め切らせていただきます。さまざまなご提案ありがとうございました。
- 春（はる、シュン）……現在１票
- 哲（テツ）……現在１票
- 将来を見据えて
- 葦（あし、イ）……現在2票
- 将来を見据えて
- 石（いし、セキ）……現在１票
- 「石制御」「石内蔵」とか言ってみる
- 攷（コウ）……現在2票
- 考えること。和算用語より。
- 箱（はこ、ソウ）……現在１票
- 直感的に箱と呼びたくなるかも
- 遍（あまねく、ヘン）……現在１票
- 遍在性と包括性をもつ可能性があるため
- 献（コン、ケン）……現在2票
- 答えを献じるから。当て字「献譜体（コンピューター）」
- 脳（のう、ノウ）……現在１票
- 電脳から一字とって「脳」。
- 篭（かご、ロウ）……現在１票
- 虫（バグ）の篭。
- 魂（たましい、コン）……現在１票
- 魂宿ってるだろうと。当て字で「魂表体」。
- 函（はこ、カン）……現在3票
- 昔、関数を函数と言ったそうです。はことも読めるし、音読みカンも近い。
- 硯（すずり、ケン）……現在１票
- 硯に向いて。
- 能（ノウ）……現在１票
- 中身重視の「脳」の発展版。
- 知（チ）……現在１票
- コンピューターの知性が低いとか、知力がないとか言える。
- 碯（ドウ、ノウ）……現在3票
- 瑪瑙の「瑙」の異字体。「脳」を石にしたイメージが持てる。
- 碩（セキ、ジャク）……現在2票
- 石の頭から発想。碩は碩学、碩徳など内容が充実して大きい様子を指す。
- 闇（やみ、アン）……現在１票
- 人生に闇を投げかける、それがコンピューター。
- 筐（かたみ、はこ、キョウ）……現在１票
- 「筐体」と筐（目の細かい竹かご）のイメージ。
- 籤（くじ、セン）……現在１票
- おみくじから。
- 機（はた、キ）……現在１票
- コンピューターの元祖「差分機関」「解析機関」より。
- 錨（いかり、ビョウ）……現在１票
- ネットの海に錨を下ろしてつなぐ感じ。
- 忠（チュウ）……現在１票
- 「中」と「心」で"central processing unit（CPU）"を表します。
- 壇（ダン）……現在１票
- 呪術的な儀式を行う場所、という意味で。
- 算（サン）……現在１票
- すでに電算機、算譜、算程などといい成立している訳語。
パソコン限定で
- 船（ふね、セン）……現在１票
- パソコン限定で男のロマン気味に
- 橇（そり、キョウ、セイ、ゼイ）……現在１票
- 同じくパソコン限定で
- 机（つくえ、キ）……現在2票
- 中国では「ホスト」のことを「主机」といったりする。
＜コンピューター＞の当て字、同時募集
＜コンピューター＞という言葉への当て字も同時募集させて頂きます。「すでにある」という情報もありましたらぜひ、お知らせ下さい。
