“任務”でばっちりだと思うのですが、「ToDoとは任務のこと」というページがちょっと見つからなかったのでおま訳にしておきます。 ＜ToDo＞が任務・責務・残務。「やらされている」事実に気がつきやすい効用があります。

中国のIsaac Maoのブログでは「引用通告」と書かれている。 そのブログはこちら。→http://www.isaacmao.com/ google:"引用通告"……165,000件 中国語ではかなり浸透してるみたいですね。＜トラックバック＞は、おま訳では前から「言及通知」（はてなキーワード…

パソコンの設定でこれを選ばされることがあると思うのですが、インターネット上の多くの配信方法がこの“インターネットでていねいカッチリ配信”を前提にしているので、これを選ぶ時は“標準”を選んでいると思えばいいようです。チェックボタンのところには「…

インターネットで標準化してる配信方法。目には見えないけど仕事がていねいな小人さんがいて、データを送っているかんじ。

たくじょうげまき。テーブルトーク・アールピージー。中国語で「卓上活劇」。やっぱりそうなるのか。でも劇じゃないよな…。声優なみにセリフに気合い入って観客もいたら劇かしら。笑いあり涙あり、ナイトが咆哮と共に血しぶきを浴び、ソーサラーが宙吊りで飛…

こうさつぎ。

id:DocSeriさんに教えていただいたページによると、もともとタイプライターで『表（Table）』を作るためのキー。タブを押すと指定された位置に文頭がそろう機能は、現在も出版物作成ソフトなどに継承されている。パソコンを覚え立ての頃から、ああこれは「跳…