たくじょうげまき。テーブルトーク・アールピージー。中国語で「卓上活劇」。やっぱりそうなるのか。でも劇じゃないよな…。声優なみにセリフに気合い入って観客もいたら劇かしら。笑いあり涙あり、ナイトが咆哮と共に血しぶきを浴び、ソーサラーが宙吊りで飛…

げまきぼん。

たくぎ。「電源不要ゲーム」としてボードゲームなどを指す場合と、カジノでルーレットやポーカーなどを、スロットマシーンなどと区別していう場合。

しょうぎ。発音はどうか、しょう↑ぎ↓で。囲碁とか、将棋とか、五目並べ、ダイヤモンドゲームなどなど。＜abstract＞は「抽象」「観念」。将棋は中国で「象戯」。オセロは日本人考案らしいのですが、同ルールのゲーム＜リバーシ（Reversi）＞がイギリスに先ん…

ばんぎ。

こうさつぎ。

こうさつ。札を交わす。

ふだあそび。カルタも坊主めくりも。

もぎまき。シミュレーション・アールピージー。

かつげまき。アクション・アールピージー。

げまき。

そうぎ。

めいぎ。

もんぎ。

しゃぎ。

もぎ。

いくぎ。

たんぎ。

エロゲー。

かくぎ。かくげ。

かつぎ。

でんもうゆうぎ。もうぎ。あみげー。

げそう。

げぶ。

てんぽでんぎ。仕事の外回りの合間に、てんぽでんぎ。授業をサボって、てんぽでんぎ。語感はいいかも。 アメリカのゲームセンターがアーケード街に多かったため、こう言うらしいです。

でんぎじょう。中国語では「電子遊戯場」。香港版の『ゲームセンターあらし』は『電子神童』*。

“電戯”といえば、テレビ・ビデオ・コンピューターゲームを指す言葉として一部使われているようです。

ジャンプで物議を醸した漫画、『電影少女（ビデオガール）』で知られる「電影」ですが、中国語で＜video＞は「視頻（しひん）」のようです。ただ「映画」が「電影」なので、けっこう入り交じって使われているよう。

ゆめうまぬし。この場合の＜POG＞はポグ、ペーパー・オーナーズ・ゲーム。競馬で将来活躍する馬を選んで伯楽ぶりを競う。