以上の、力を伝える粒子を＜ゲージ粒子＞と言うそうです。中国語では「规范玻色子（規範ボソン）」など。ゲージは物差しの意味なんですが、これは専門用語なので「物差し粒子」と訳す意味はあんまりないと思います。ゲージ理論（ゲージ理論 - Wikipedia）を…

トマトの和名は蕃茄(ばんか)、小金瓜(こがねうり)、唐柿(からがき)、赤茄子(あかなす)、珊瑚樹茄子(さんごじゅなす)（横浜丸中青果株式会社__MARUNAKA For KIDS内のこちらより）。“蕃茄醤（バンカショウ）”は中国語。やっぱりこういう塩を入れた調味料は「醤…

私「ゲル」と「ゾル」って、いつもどっちがどっちか分からなくなるんです。余計な「ゾルゲって誰だっけ」などの思念も浮かんできて。整髪料などの「ジェル（gel）」と同じじゃんという所で覚えられそうなものなのですが、私あれが固まってるのか溶けてる状態…

この前、「来年は言語系サイトを目指します」って言おうとして、“あっ、コンピューター言語だと思われるから「言語学系」じゃないとまずいな、でも「言語学」ってほどじゃないのになあ・・・”と困ったことが。それほどコンピューター関係では「○○○○language…

沖に出ること。長いので「ゲットする」などと言うようです。沖に出るっていおうよ。波の強い日は沖に進出すること自体が初心者には大変で、波にはじかれたり、押し戻されたりして体力を消耗します。沖に出ることが目的のスポーツになってきます。

中国語がいいので輸入します。電網の関所で“網関”。機械のことだけど特定の機器ではなく、ネットの中での役割をさす。中国語だと『自宅のパソコンの「端口」から最寄りの「網関」を通して世界中へ〜』。これはわかりやすい。英語を借りると『自宅のパソコン…

げまきぼん。

でんぎじょう。中国語では「電子遊戯場」。香港版の『ゲームセンターあらし』は『電子神童』*。

そんなわけで一般に「遊技」でない＜ゲーム＞は、「遊戯」でいきたいと思います。省略は戯（げ・ぎ）。

パチンコや麻雀、ボウリングなど、賞品や点数を競うタイプのゲーム。