おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2007-12-27から1日間の記事一覧

<セレブ>………“上流風”おま訳“名士”“お金持ち”引用訳

語源は英語celebrity(セレブリティ=著名人・名士)ですが、<セレブ>が<セレブリティ>とニュアンスの違う言葉であることはご存知の通り。セレブリティ - Wikipediaも元来の英語ではセレブリティという言葉自体に「金持ち」や「優雅」などの意味合いはな…

今年も散漫なサイト運営でした。

1ヶ月

「いっかげつ」の“か”は、どの“か”が正しい? | エキサイトニュース また先月のニュースです。今読んだらまた分からなくなってました。

国立国語研究所廃止

独立行政法人整理合理化計画が平成19年12月24日に閣議決定されました。この中で、国立国語研究所については法人形態の見直しが指摘され、「大学共同利用機関法人に移管する」こととされましたが、移管先及び移管時期等については未定です。 一部の新聞報道で…