おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2006-10-22から1日間の記事一覧

<コンシェルジュ><コンシェルジェ>………“相談係”“案内係”“世話係”“手配係”“管理人”引用訳“総合案内”“気まぐれに紹介”おま訳

だいたい4つの意味があるようです。 フランスの共同住宅(アパルトマン)の管理人。 ホテルで、泊まり客の求めに応じて、街の地理案内や交通機関・観劇の切符の手配などをする係。 これが辞書に載っている意味(コンシェルジュ - 国語辞典 - livedoor 辞書よ…

言い換えコンシェルジュ

おとなりページの抽出方法変更

機能変更、お知らせなど - はてなアンテナ日記 - おとなりページの抽出精度改善について 以前の有名サイトに偏りがちという不満(おまえなんか、訳してやる! - おとなり片思い)は解消されていて、新しいサイトの発掘には都合よくなってるんですけど、あい…