おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2005-06-24から1日間の記事一覧

<クールビズ><クール・ビズ>………“夏軽装”“涼装”“省エネルック”引用訳

環境省で募集した新名称(livedoor 辞書 - クールビズ)だそうで、流行語としては成功したと言えるんじゃないでしょうか。ビズはビジネスを表す造語とのことですが、「biz」で辞書にも載ってます。“夏軽装”が(エコロジー的な主張がないとしても)的確かと思…

B'z Crewにちょっと似てる。