「exterior」は「外側の」「うわべの 」。ここでは塀・門・植栽など建物の外回りの物の総称で、インテリアの反対語。エクステリアと聞くと犬っぽいですよね。ネットで同じ意見を探しても見つかりませんでしたが間違いなく犬っぽいはずです。パソコン用語風に…

京成杯でキングカメハメハを破った馬。（庭の中で）視線の集まる場所。いっそ目留り（めどまり）という言葉を作ってみます。目留りだねえ。

人目を引く目的で花壇などに置く植物や装飾。ここは「目抜き」という言葉で言ってみます。目抜きが効いてるねえ。

花壇が洋風な物をガーデニングと言うような気も。“庭いじり”は改めて見ると謙譲表現に使えるのが良いですね。

「hydro」が「水」、「culture」が「耕作」なので直訳は「水栽培」。goo辞書によれば「水栽培」は砂や礫(れき)を培地とするもので「水耕」と同じとあるので、「ハイドロカルチャー=水栽培」としたくなります。 でも実際の用語としては「水耕栽培」の一種に「…

planterで検索すると植木を入れる容器や設備がいっぱい出て来るのですが、日本での「プランター」は特に“プラスチック製で長方形の容器”を指すことが多いようです。

どうも「鉢の中を小さな庭に見立てるもの」と、「鉢をたくさん集めて庭に見立てるもの」の意味があるようです。

テレビで「趣味の園芸」を見たら当たり前に使われていた言葉。まったく知りませんでした。 植物を栽培する容器の総称。各種の素材の鉢やプランター、箱、育苗箱、トレーなどを指す。植物を植えたコンテナをコンテナガーデンという。「container」は「容器」。…

台湾の中心で、…何をさけぼう？（g:chinese:id:buttw）より 台湾の「内」の中は「入」です。 中華民国も簡体字を採用するつもりでした。 g:chinese:id:buttwさんによる中華民国の漢字政策と漢字教育のお話。字源重視の漢字はなるほど納得の気持ちよさがあり…

はてなキーワード言及日記検索 えーじゃっくす（こどもてれびより） id:dasm:20050325#1111771722さん経由。はてなダイアリーキーワード言及日記検索。キーワード画面の「含む日記」ではできなかった、キーワード前後の文章を表示してくれる機能がとても嬉し…