おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2004-11-02から1日間の記事一覧

<キャンペーン>………“運動”“働きかけ”“意催”引用訳“振興促進運動”“振促”おま訳

ところで私勘違いしてましたが、「キャンペーン」って元々はちっとも、お祭り(みたいなムードで目的を達成しようとする運動)ではないんですね。語根campは「野原」。「屋外で行われる軍事演習」の意味だったものが、次第に「目的を達成するための行動」と…

おキャンなギャルでもなく

登録証明の要望

私が気になる問題は3つあります。(セキュリティのことは、よくわかりません。)ひとつは、一時的にはてなをご利用頂けなくなります。の後、どうなるのか。最終的には退会処理と同じアカウント抹消が行われるのでしょうか。こんなことを書くと笑われてしま…

「はてな住所登録、正しい情報登録キャンペーン」

住所登録、ならびにはてな利用規約改定のお知らせ 昨今、サイト上に掲載された情報によって他者の権利侵害等がおこなわれるトラブルが増加しており、こうした際、仮名でのご登録等の理由で情報発信者の特定がおこなえない、といったケースが発生しています。…

キャンペーン