＜domain＞ていうのは＜ドーム＞とか＜（遺跡の）ドルメン＞と同じ語源のようで、言葉のニュアンスの奥に、屋根つきのガッチリしたイメージがあるのかもしれません。支配地域、所有地といったかんじ。引用訳はただ「ドメイン」、「ドメイン取得」などという…

いまGoogleで検索するとURL…41,700,000件に対してURI…1,860,000件なので定着するのかどうなのか。情勢がわからない。おま訳としてはおんなじです。そのページ、情報がどこにあるかという所書き。＜Uniform Resource Identifier＞。中国語で「統一資源識別子…

いま「URL」は「URI」にしようというお達しがあるそうで、じゃあどう違うかと言うと、インターネットを見る人にはぜんぜん関係なさそうな話でした（一応“接続所書き”を追加）。それよりURL表記自体を見直してほしい。「Tel.」や「Fax.」や「Mail」にくらべて…

はてなのバグ利用かもで、推奨はしないとのこと。うちの「隠れ雑記」はただの過去日記でページをめくっていけばいつかは見つかりますが、nobodyさん式の「ひみつ記事」はカテゴリーを検索し（もしくは検索結果ページへのリンクに気づか）ないと見つかりませ…

id:nobodyさんは、●に消されてしまったらしい。（ここ数日更新がないと思ったら、5/14づけの日記に最期が…） http://d.hatena.ne.jp/nobody/searchdiary?word=%2a%5b%c5%fa%a4%a8%5d（追記）表の世界に戻っていらっしゃいました*。と思ったらまた消えますか…