おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2003-05-13から1日間の記事一覧

<リテラシー>………“活用力”引用訳

昨日わからなかったカタカナ語。英和辞書では「教養」ということだったけど、情報リテラシーといった使い方を見ると、「能力」に重きをおいた言葉だとわかる。<なんとかシー>で「能力」を指す言葉は少ないと思うので(テレパシー?)、直感的にわかりづら…

Lovely Rita,litterate.

ポストが頭に入らない

先ほどサッカーのニュースで「ポストプレー」と聞いて、あー、サッカー特集のときに保留したやつだ。なんだったっけー?!と調べなおし。フォワードにボールを当てて、そこを基点に組み立てる攻撃か。毎度毎度で嫌になっちゃうのが「ポストがつく言葉」。い…

日記を書く際のプレビュー機能の要望

ご多忙と存じます。恐縮ですが、たびたびあるプレビュー機能の要望です。 私は(id:nobodyさんを真似て)過去の日付けに下書きページを作って試し書きをしたりしますが、『日記を書く』で、筆者しかアクセスできない特定の日付けページのedit画面に移ればプ…

閑話 憎きポスト