せんてんきゅう。中国語では滑球。スライダーと一緒なのか。

マウスを知らない人に文字情報だけで＜マウス＞を伝えるのはちょっと無理。派生語も少ないのでよし！。“クリック器”でもマウスとクリック、どちらが浸透率が高いか悩んでしまうし、“しっぽ”“ひも玉”・・・う〜ん。もし訳す場面があるとすれば、ポインティン…

せんてんき。コンピューターの入力装置の中で、座標や画面上の位置、また、その動きなどの情報の入力に用いられるもの（出典：goo辞書）。

やくき。一般に“周辺機器”。長いのと意味の対応が今イチなので“役器”にしてみる。＜device＞は離れて見ることを語源とする「計画」「工夫」「装置」など。